Miele Planungsbroschüre neu

Nehmen Sie es selbst in die Hand! Am Anfang jedes Wäschereikonzeptes steht die Planung. Nur, wenn der nutzereigene Bedarf, die gegebenen Räumlichkeiten und die definierten Ziele entsprechend berücksichtigt werden, kann die hauseigene Wäscherei ihre Aufgabe optimal erfüllen. Gerade in der hygienischen Aufbereitung alltäglich genutzter Textilien und bei regelmäßig wechselnden Anwendern sollten Sie keine Kom- promisse eingehen müssen. In jedem Fall ist Miele Ihr Partner, wenn es um die Planung, den Aufbau und die Pflege Ihrer Inhouse-Wäscherei geht. Wir entwickeln in Zu- sammenarbeit mit unseren Kunden ganzheitliche Konzepte, die jeweils auf den individuellen Bedarf einzahlen und dabei auf alltägliche Abläufe sowie räumliche Begebenheiten eingehen. Unter Berück- sichtigung Ihrer aktuellen Ist-Situation planen wir Ihre ideale Wäscherei nach hohen Anforderungen an die Wirtschaftlichkeit und Energieeffizienz. Neben dem Einsatz moderner Geräte gehört auch die Weiterentwicklung interner Arbeitsabläufe zu unseren Aufgaben. Lesen Sie auf den folgenden Seiten, welche Erfahrungen unsere Kunden bereits mit von uns geplanten Wäschereikonzepten gemacht haben, wie sie ihre eigenen Abläufe optimieren und die Wäschequalität steigern konnten. Gerne stehen wir Ihnen ebenfalls mit Rat und Tat zur Seite – kontaktieren Sie uns! Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen. Walter Ecker Regional Director Sales DACH HoReCa, Care, Self Service Business Unit Professional 2

Gute Gründe für unseren Service Ob für Alten- und Pﬂegeheime, rund um Hotel und Wellness bis hin zu Proﬁ-Sportvereinen und der Feuerwehr: Unsere Planer verfügen über profunde Kenntnis aus hunderten Projekten. Unser Ziel ist stets gleich: die optimale Inhouse-Waschlösung für Ihr Unternehmen. 360°-Blick Mit maßgeschneiderten Lösungen sichern wir Ihnen Ihren Erfolg. Grundrisse, technische Pläne oder Anschlüsse sind nur einige Ergebnisse des Planungs- prozesses. Künftige Einsparpotenziale oder die Vorteile einer Inhouse-Lösung können eindeutig aufgezeigt werden. Persönlich Wir vereinbaren mit Ihnen einen Termin vor Ort, führen eine Bestandsaufnahme Ihrer aktuellen Prozesse durch und können Ihnen unmittelbar Verbesserungspotenziale aufzeigen. Wirtschaftlich Welche Möglichkeiten bestehen, um Wasser- und Energieverbräuche sowie Kosten nachhaltig zu senken? Wir ermitteln die Ist- und Soll-Kosten Ihrer Waschladungen für einen unmittelbaren Vergleich. Begleitend Von der ersten Bestandsaufnahme bis hin zur Inbetriebnahme sind wir in jedem Prozessschritt an Ihrer Seite. Unabhängig Mit einer von uns konzipierten hauseigenen Wäscherei sind Sie weder von Preisschwankungen am Markt noch von externen Fehlkalkulationen betroffen. Qualität In der Beratung, der Geräteauswahl sowie in unserem technischen Support können Sie sich stets auf die sprichwörtliche Miele-Qualität verlassen. 3

In 4 Schritten zur eigenen Wäscherei Mit unserer maßgeschneiderten Lösung sichern wir Ihnen Ihren Erfolg. Grundrisse, technische Pläne oder Anschlüsse sind nur einige Ergebnisse aus dem vierstuﬁgen Planungsprozess. Das Wichtigste: Wir begleiten Sie von der ersten Prozessbegutachtung bis zur Inbetriebnahme in jedem Arbeitsschritt. Bestandsaufnahme Am Anfang aller Planung steht die Begutachtung Ihrer aktuellen Situation. Unter Berücksichtigung der anfallenden Wäschemenge sowie organisatorischer und räumlicher Begebenheiten können wir für Sie das optimale Wäschereikonzept ermitteln. 1. Was tun wir für Sie: ✓ Persönlicher Termin vor Ort ✓ Dokumentation des Wäschekreislaufs ✓ Erfassen der vorhandenen Wäschereiausstattung ✓ Betrachtung der aktuellen Waschverfahren Was benötigen wir von Ihnen: ✓ Grundrisszeichnung des Objektes ✓ Aktuelle Energiekosten (Strom, Wasser, Gas, Öl, ...) ✓ Aktuelle Waschmittelkosten und -verbräuche Umsetzung Um die gewünschten Ziele zu erreichen, arbeiten wir engmaschig mit Ihnen zusammen und begleiten Sie im Rahmen der gesamten Umsetzung und Vorbereitung bis hin zur Inbetriebnahme. Präsentation: ✓ Begleitung über den gesamten Prozessverlauf ✓ Detaillierte Montagepläne ✓ Klarer Zeitplan für die Umsetzung des Konzeptes ✓ Auf Wunsch begleiten und schulen wir Ihre Mitarbeiter durch 4. kompetente Berater 4

2. Wirtschaftlichkeitsberechnung Die Entscheidung für eine Inhouse-Wäscherei wird üblicherweise mit der Aussicht auf eine langfristige Rendite getroffen. Wir stellen die Ist-Situation dem geplanten Konzept gegenüber und können Ihnen so eine Einschätzung der voraussichtlichen Ersparnis geben. Ist-Situation nach Bestandsaufnahme: ✓ Ermittlung der Ist-Verfahrenskosten pro Wäschemenge und Pflegetag Soll-Situation nach Auswertung: ✓ Planung der Investitionsgüter und -summe ✓ Personalplanung ✓ Strukturierung von Verfahrensabläufen in der Wäscherei und der Wäschelogistik ✓ Softwarelösung und Wäschekennzeichnung ✓ Ermittlung der Soll-Kosten pro Wäschemenge Angebote Damit Sie ein möglichst präzises Bild Ihrer künftigen Wäschereiabläufe erhalten, stellen wir Ihnen das geplante Konzept im Detail vor. Präsentation: ✓ Wir kommen zu Ihnen ins Haus, um die Ist-Soll-Situation anhand der Wirtschaftlichkeitsbetrachtung ausführlich zu besprechen Angebotsinhalte: ✓ Detaillierte Aufstellung über die Investitionen ✓ Maßnahmenkatalog mit allen erforderlichen Schritten zum Erreichen des Soll-Zieles ✓ 3D-Konzept Ihrer zukünftigen Wäscherei 3. 5

Steckbrief Betreiber Carl-von-Heß’sche Sozialstiftung in Hammelburg Einrichtungen Zur Stiftung gehören sieben Ein- richtungen mit 465 Bewohnern. Standort Dr.-Maria-Probst-Seniorenheim in Hammelburg Wäsche Bewohnerwäsche, Bettwäsche, Küchen wäsche, Mitarbeiterbekleidung und Reinigungstextilien Die Aufgabe Die Beschwerden über die externe Reinigung häufen sich: Die Warte- zeit beträgt einige Tage, oft gehen sogar Kleidungsstücke verloren. Aus diesen Gründen will die Carl-von-Heß’sche Sozialstiftung eine hauseigene Wäscherei betreiben. Herausforderungen in drei Schritten Für sieben Einrichtungen und mehr als 400 Bewohner müssen die Bewohner- wäsche, Bett- und Küchenwäsche, Mitarbeiterbekleidung und Reinigungs- textilien täglich aufbereitet werden. Dabei kommen pro Tag bis zu 750 Kilogramm Schmutzwäsche zusammen. Als Standort der neuen Zentralwäscherei wird der Keller des Dr.-Maria-Probst-Se- niorenheims in Hammelburg gewählt. Ein Umbau ist erforderlich, um den Transport großer Wäschemengen und die Abläufe im Wäschekreislauf effizient organisieren zu können. Auch das Personal wird darin geschult, die Wäsche zukünftig in Eigen- regie aufzubereiten. 6

Vorsprung durch Zeit Damit die tägliche Schmutzwäsche hygienisch und hochwertig aufbereitet werden kann, wurden die Abläufe in der neuen Inhouse-Wäscherei der Carl-von- Heß’schen Sozialstiftung effizient organi- siert und intelligente Lösungen für jeden Arbeitsschritt entwickelt. Die Textilien werden mit haltbarem Etikett und Chip gepatcht und mithilfe der RFID-Technik im Wäschekreislauf identifiziert, was Zeit und Kosten bei der Wäschesortierung einspart. Das steigert die Qualität der Wäscherei und auch die Zufriedenheit der Bewohner. » Ganz klar: Das beste Konzept hat « Miele präsentiert. Yvonne Hepp, Leiterin Dr.-Maria-Probst-Seniorenheim 7

Die Aufgabe Aufgrund der steigenden Bettenanzahl lagerte der Reischlhof die Wäschereinigung zunächst aus. Doch schon vor Jahren erkannte der Inhaber Hermann Reischl das Potenzial hoher Zeitersparnis und Flexibi- lität, das Inhouse-Wäschereien bieten. Zudem haben die Hotel- angestellten somit den vollen Einﬂuss auf die Qualität der Wäsche. Das Ergebnis: hygie- nisch saubere, weiche Textilien im gesamten Hotel. Steckbrief Betreiber Hotelier Hermann Reischl Standort Im östlichen Bayerischen Wald Einrichtung Das Wellnesshotel Reischlhof steht seit über 40 Jahren für Entspann- ungsurlaub in traumhafter Kulisse. Wäsche Alltägliche Textilien wie Handtücher, Bettwäsche und Stoffservietten » Perfekt gepﬂegte Wäsche ist ein « Qualitätsmerkmal. Hermann Reischl, Inhaber Reischlhof Wellnesshotel 8

Seit 2014 setzt der Reischlhof auf das Konzept „Inhouse-Wäscherei“. Eine Entscheidung, die der Inhaber Hermann Reischl nicht eine Sekunde bereut hat. „Wir profitieren heute von einer enormen Zeitersparnis und Flexibilität, die uns kein externer Dienstleister bieten könnte.“ Zeitersparnis durch Flexibilität Dank der hauseigenen Wäscherei erfolgt die Aufbereitung der Textilien im Reischlhof unabhängiger und kurzfris- tiger als über externe Dienstleister. Die Reinigungsprozesse erfolgen im eigenen Rhythmus und somit immer ideal in den Arbeitsalltag integriert. Darüber hinaus können die Qualität der Textilien besser beeinflusst und Waschprozesse schnel- ler optimiert werden. Daraus ergibt sich automatisch eine höhere Rendite, da sich die Gäste besonders wohlfühlen. Wäsche als Qualitätsmerkmal Sei es die Bettwäsche, ein Handtuch oder Bademantel im Wellnessbereich oder die Serviette bei Tisch – überall kommen die Gäste mit den Textilien des Hauses in Berührung. So muss nicht nur ein hohes hygienisches Niveau er- halten, sondern auch der größtmögliche Komfort erzielt werden. In dem 4-Sterne- Wellness-Hotel sollen die Besucher die hohe Qualität schließlich in allen Be- reichen spüren können. „Wir betrachten das Thema Wäsche aus der Perspektive unserer Gäste. Daraus ziehen wir Er- kenntnisse, die sich nicht immer auf den ersten Blick ergeben“, erläutert Hermann Reischl seine Vorgehensweise. 9

Steckbrief Betreiber SDK Kirsch GmbH in Herten Einrichtungen Die Firma betreibt sechs Wohn- und Pflegezentren sowie eine Tagespflege und einen ambulanten Pflegedienst. Standort Im nördlichen Ruhrgebiet Wäsche Frottierwäsche, Dienstbekleidung, Bettwäsche, Tischwäsche und Bewohnerwäsche Die Aufgabe Bei vielen Service- und Dienstleistungen setzt die SDK Kirsch bereits auf Inhouse-Lösungen. Da die Qualität des externen Textilpﬂege- Dienstleisters nachlässt und es immer wieder zu Fehlbestückungen kommt, entscheidet man sich schließlich auch in diesem Tätigkeits- bereich für den Aufbau einer Zentralwäscherei. Qualität und Quantität In unmittelbarer Nähe zum Verwaltungs- gebäude der SDK Kirsch in Herten entsteht die neue Inhouse-Lösung für die Textilaufbereitung, wo seitdem täglich 1,5 Tonnen Wäsche gereinigt werden – Tendenz steigend. Denn weitere Pflege- heime werden gebaut und akquiriert, die ihre Wäsche der SDK Kirsch an- vertrauen. So bleibt auch langfristig die hohe Qualität der Wäscheaufbereitung erhalten. 10

Steckbrief Betreiber Bayerisches Rotes Kreuz (BRK) Kreisverband Deggendorf Standort Plattling in Niederbayern Einrichtung Das BRK betreut mehrere Senioren-Wohn- und Pflegeheime im Kreis Plattling und Deggendorf. Wäsche Frottierwäsche, Bewohnerwäsche (Oberbekleidung), Flachwäsche, und Einziehdecken Die Aufgabe Um die Kapazitäten zu steigern, das Personal zu entlasten und hohe Betriebskosten zu vermeiden, modernisiert das Bayerische Rote Kreuz (BRK) seine Zentralwäscherei in Plattling. Dabei setzt man auf neueste Techniken und höchste Qualität. » Dank der digitalisierten Abläufe sparen wir Zeit und Kosten. « Gabriele Arndt, Leiterin der Wäscherei 12

Modernste Technik Jeden Tag läuft die topmoderne Zentral- wäscherei des BRK auf Hochtouren. Durchschnittlich werden hier täglich 2 Tonnen Wäsche der umliegenden Se- niorenheime angeliefert und aufbereitet. Dafür wäscht jede der sieben Miele-Ma- schinen mindestens neun Mal am Tag. Dank der zwei autarken Blockheizkraft- werke, mit denen die Waschmaschinen und Trockner mit Strom und Wasser versorgt werden, lassen sich dabei die Betriebskosten bedeutend senken. Digitalisierung willkommen In der Zentralwäscherei setzt man außer- dem auf Digitalisierung: Jedes Wäsche- stück – von der Bluse bis zur Socke – ist mit einem Chip versehen und wird bei Ein- und Ausgang in der Wäscherei ge- scannt. In einer digitalen Datenbank sind alle relevanten Daten der Bewohner - wäsche mit Namen, Zimmernummer, Material und Waschtemperatur regis- triert. Dadurch können die Mitarbeiter nicht nur die optimale Pflege wählen, sondern auch kontrollieren, wo sich ein Textilstück im Wäschekreislauf befindet, falls es einmal vermisst wird. Auch die Sortierung findet vollautomatisch statt, was nur möglich ist, da alles digital erfasst und registriert wurde. 13

Steckbrief Betreiber Öschberghof GmbH Einrichtung Zum 5-Sterne-Superior-Resort ge- hören ein großzügiger Spa- und Well- nessbereich, drei Golfplätze sowie fünf Restaurants. Standort Donaueschingen im Schwarzwald Wäsche Bettwäsche, Tischwäsche und Frottier wäsche Die Aufgabe Mitten im Grünen am Rande des Schwarzwaldes – eine echte Traumlage für das Luxushotel, die aber auch Herausforderungen mit sich bringt: Der nächste Anbieter für Wäscheaufbereitung liegt 30 Kilometer entfernt und liefert nur einmal pro Woche saubere Wäsche. Daher stellt eine eigene Wäscherei für den Öschberghof die passende Lösung dar. Verlässliche Qualität Die neue Wäscherei im Erdgeschoss ist dem erhöhten Wäscheaufkommen, das auf die Erweiterung des Öschberghofs von 73 auf 127 Zimmern und die Ver- größerung des Spa-Bereichs zurückzu- führen ist, nun mehr als gewachsen. Die eigene Steuerung der Wäschelogistik sorgt dafür, dass auch bei außerplan- mäßig höherem Wäschevolumen oder Beschädigung von Textilstücken sofort reagiert werden kann. Das ist eine Er- leichterung für das Luxushotel und für die Gäste, die sich auf saubere Wäsche in höchster Qualität verlassen können. 14

Topmodern und durchsatzstark Insgesamt zwölf Mitarbeiter kümmern sich im Drei-Schicht-Betrieb um die bis zu zwei Tonnen Textilwäsche, die pro Tag im Hotel anfallen. Auf den 400 Qua- dratmetern Fläche der Wäscherei kommt topmoderne Industrietechnik von Miele zum Einsatz: Sieben Waschmaschinen, sieben Trockner und eine 4,50 Meter lange Hochleistungsmangel mit Falt- anlage sind täglich in Betrieb. Auf lange Sicht können mit dieser Konstellation in der eigenen Wäscherei die Kosten redu- ziert werden – und das bei verbesserter Qualität und allen Vorteilen, die eine Inhouse-Lösung mit sich bringt. » Endlich können wir unsere Wäschelogistik selbst steuern. « Annika Stoll, stv. Geschäftsführerin des Öschberghofs 15

Steckbrief Betreiber Marent Gastro GmbH Einrichtungen Das Luxushotel heißt seine Gäste mit insgesamt 45 Zimmern, einem Restau- rant sowie einem Spa- und Wellness- bereich inklusive Sauna willkommen. Standort Fiss in den Tiroler Alpen Wäsche Frottierware, Bettwäsche, Tischwäsche, Gästebekleidung (Wäscheservice) Die Aufgabe Das Marent, ein junges Hotel mitten im Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis, gehört zwei Brüdern, die gleichzeitig als Chefköche die Führung im Restaurant innehaben. Denselben Anspruch, den sie an ihre Gour- met-Küche stellen, erwarten sie daher auch bei der Wäschequalität. Alles aus einer Hand Von Anfang an planen die Inhaber für ihr rustikal-elegantes Hotel, das ehrliche Gastfreundschaft mit ausgefallen kuli- narischem Essen verbindet, eine eigene Wäscherei. Dadurch können sie auf einen externen Dienstleister verzichten und die Qualität der Wäschepflege selbst beeinflussen – von der Tischwäsche im Restaurant, den Bettbezügen auf den Zimmern bis zu den flauschigen Bademänteln im Spa-Bereich. Vor ihrem Einsatz wird die Wäsche regelmäßig auf top Qualität überprüft, was die Chefs manchmal sogar höchstpersönlich über- nehmen. Die Öffnung des Hotels Marent für 365 Tage kann dank der Inhouse- Wäscherei ab Sommer 2022 umgesetzt werden. 16

Nachhaltiges Niveau Da die Verantwortung gegenüber der Umwelt für das Hotel, das auch beim Menüplan auf regionale Zutaten setzt, eine große Rolle spielt, fällt die Ent- scheidung für die Inhouse-Wäscherei auf Miele: Die Waschmaschinen, Trockner und Mangeln sind nicht nur besonders energie- und wassersparend, sondern mit den leicht zu bedienenden elektronischen Dosiersystemen auch eine Erleichterung für die Housekeeping- Mitarbeiter. Außerdem bieten die Miele Maschinen ausreichend Kapazitäten, sodass die Erweiterung des Hotels im Dezember 2021 um 14 neue Doppel- und Mehrbettzimmer mit Alpenblick problemlos realisiert werden konnte. » Die Qualität unserer Wäsche wollen wir selber in der Hand haben. « Alexander und Christian Marent, Besitzer und Gastronomen von Das Marent 17

Steckbrief Betreiber Hotel Jagdhof GmbH Einrichtung Das 5-Sterne Hotel bietet 105 Zimmer und Luxussuiten samt Wellness- und Sportbereich. Standort Röhrnbach Bayerischer Wald Wäsche Frottierware, Bettwäsche, Tischwäsche, Dienstbekleidung der Mitarbeiter Die Aufgabe Der hohe Anspruch an die exklusive Qualität des Aufenthalts im Wellness- & Sporthotel Jagdhof wird auch an die Aufbereitung der Textilien gelegt. Die Inhouse-Wäscherei garantiert dafür blütenweiße Tischdecken und kuschlige Bademäntel. Unvergessliches Erlebnis Damals noch ein einfacher Landgast- hof, heute exklusives 5-Sterne Hotel – so, wie sich der „Jagdhof“ über eine Generation hinweg vergrößert hat, so hat sich auch die hauseigene Wäsche- rei weiterentwickelt. Um den Gästen ein unvergessliches Erlebnis inmitten der Natur zwischen Bayerischem Wald und Donau zu bieten, setzt man für die einzigartigen Zimmer-Arrange- ments und das große Sauna-, Spa- und Fitness-Angebot auf hochwertige Textilien. Eine entsprechend gute Aufbereitung durch professionelle Miele Maschinen sorgt für konstant gute Reinigungsergebnisse und bewahrt die Qualität von Bademänteln, Hand- tüchern und Co. 18

Leistungsstark und zuverlässig Bei sehr hoher Belegung des Hotels fallen allein etwa 1.000 Handtücher pro Tag aus dem Wellness- und Sportbe- reich an. Insgesamt kümmern sich 15 Mitarbeiter um das täglich hohe Wä- scheaufkommen von etwa 1,2 Tonnen: Mehrere Waschmaschinen, Wäsche- trockner und eine Muldenmangel laufen in der Inhouse-Wäscherei nahezu rund um die Uhr und müssen entsprechend be- sowie entladen werden, damit die Wäsche wieder für den laufenden Betrieb zur Verfügung gestellt werden kann. Dank einer optimalen Abstimmung der vorprogrammierten Waschabläufe, einer intuitiven Bedienung und dem technischen Support von Miele, der bei Bedarf sofort zur Stelle ist, läuft alles ein- wandfrei – zur großen Zufriedenheit von Mitarbeitern und Gästen gleichermaßen. » Auch ein gut auf- bereitetes Handtuch steht für Exklusivität « und Individualität. Josef Ritzinger, Geschäftsführer Hotel Jagdhof GmbH 19

Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Postfach, 33325 Gütersloh info@miele-professional.de www.miele-professional.de Vertrieb und Service Telefon 0800 22 44 644 Mo. – Fr. 8:00 – 17:30 Uhr Miele Professional für Klasse Wäsche Abgestimmt auf den Bedarf eines Hotels, Senioren- oder Pﬂegeheimes sind hauseigene Wäsche- reien eine wirtschaftliche Lösung für vorausschauend kalkulierende und umweltbewusst agierende Unternehmer. Wäsche als Visitenkarte des Hauses: Hotelgäste und Bewohner von Seniorenein- richtungen erwarten hygienisch saubere Wäsche, die angenehm duftet und sich ebenso anfühlt. Häuﬁg erfüllt eine hauseigene Wäscherei, deren Ausstattung optimal auf den Bedarf des Hauses abgestimmt ist, diese Anforderungen am besten. Die Mitglieder von Klasse Wäsche entwickeln für jeden Betrieb eine maßgeschneiderte Gesamtlösung und geben Hilfestellung bei der Ermittlung der tatsächlichen Kosten für Ausstattung und den laufenden Betrieb einer hauseigenen Wäscherei: Investitions- und Wartungskosten, Energie- und Waschmittelkosten sowie Personalkosten. Sie haben's in der Hand! Als besonderen Service hat Klasse Wäsche die Broschüre „Erfolgsfaktor: Die hauseigene Wäscherei“ entwickelt. Unter dem Motto „Sie haben's in der Hand“ ﬁnden Sie Check- listen sowie marken- und produktneutrale Servicetipps der Partner, um Ihre hauseigene Wäscherei optimal zu führen. Für weitere Informationen besuchen Sie www.klassewaesche.com Immer besser Seit 1899 handelt Miele als familiengeführtes Unternehmen nach einer klaren Philosophie: Immer besser. Dieser umfassende Anspruch legt den Grundstein für sprichwörtliche Qua- lität, Nachhaltigkeit und die Innovationskraft einer Marke „Made in Germany“. Ein Verspre- chen, das professionellen Anwendern die Gewissheit gibt, sich für das richtige Produkt entschieden zu haben. Ausgezeichnet Kompromisslose Zuverlässigkeit bei Produkten und Service ist der Grund, warum Anwender regelmäßig Miele zur besten und vertrauens- würdigsten Marke wählen. Renommierte Auszeichnungen wie der MX Award, die iF und reddot Design Awards und der Deutsche Nachhaltigkeitspreis belegen die heraus- ragende Stellung von Miele auch im Hinblick auf Design, Qualitätsmanagement und Ressourcenschonung. Kompetent Miele Professional entwickelt und produziert seit Jahrzehnten mit sehr großer Fertigungstiefe hochwertige Wäschereimaschinen, Spülma- schinen, Reinigungs- und Desinfektionsgeräte sowie Sterilisatoren. Sorgfältig abgestimmtes Zubehör, umfassende Beratungsleistungen und der reaktionsstarke Miele Werkkunden- dienst erlauben es, mit den Geräten jederzeit ein Optimum an Leistung und Wirtschaftlichkeit zu erzielen. Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospektes ist 100% chlorfrei gebleicht © Miele & Cie. KG, Gütersloh / M-Nr. 12 300 740 / FM 22-1174 / Änderungen vorbehalten - 08/22